Marty a une aventure d'un soir et continue à souffrir de cauchemars récurrents. Pendant ce temps, Jeannie espère décrocher un contrat avec l'Etat.
Marty a une nouvelle aventure d'un soir, ce qui ne l'aide pas à en finir avec ses cauchemars récurrents. Il rencontre la petite amie de Roscoe, Lex, une joueuse de basket-ball. Pendant ce temps, Jeannie tente d'obtenir un contrat avec le Département de la Défense. Sarah, elle, effraie Doug en lui annonçant qu'elle désire un enfant et qu'elle a déjà cessé de prendre la pilule...