Lauri s'ennuie dans les assurances. Elle retrouve son amie Lorelei pour lui parler de son nouveau projet. Quant à Jo, des producteurs commencent à s'intéresser à elle. Lindsey brave l'interdit parental et organise secrètement une fête chez sa mère. Elle y reçoit entre autres Kara et son petit ami...
Lauri s'ennuie dans les assurances. Elle retrouve son amie Lorelei pour lui parler de son nouveau projet. Quant à Jo, des producteurs commencent à s'intéresser à elle. Lindsey brave l'interdit parental et organise secrètement une fête chez sa mère. Elle y reçoit entre autres Kara et son petit ami...