Darren est un peu jaloux de Ben, Rene retrouve son cousin Tito, et Ben et Cam prennent un café plein de promesses avec un ami styliste, de passage.
Darren réagit avec une agressivité contenue à l'étrange cadeau que Ben a offert à Rachel pour son anniversaire. Dans la rue, Ben voit passer Pete Powell, un brillant styliste et une vieille connaissance. C'est Cam qui ose l'aborder. Powell accepte de prendre un café avec les deux compères. Rene retrouve son cousin Tito dans l'arrière-salle d'un café où il a trouvé refuge depuis que sa femme l'a jeté dehors. Rene veut récupérer les 100 000 dollars qu'il a demandé à Tito de cacher dans le faux plafond de sa cave. Powell donne à Ben et Cam les coordonnées de son acheteur japonais, Haraki, de passage à New York...