Rachel se réveille dans le même lit que Ben, Rene emploie Cam pour toutes sortes de tâches sans intérêt, et Cam promet à Haraki les tee-shirts qu'il n'a plus.
Rachel se réveille dans le même lit que Ben. Ils se séparent rapidement, tous deux très gênés. Rene emploie Cam pour toutes sortes de tâches sans intérêt. Il l'envoie notamment déclarer le vol du camion à la police. Cam apprend à cette occasion que l'engin était assuré comme oeuvre d'art. Lorsque l'assistant d'Haraki l'appelle, il ne peut pas s'empêcher de promettre la livraison des tee-shirts pour le soir, alors qu'ils ont disparu avec le camion. Un propos en l'air de Jabar l'amène à soupçonner Rene d'avoir organisé le vol de son propre camion. Rachel quitte Darren et démissionne dans la même phrase...