Tandis que Ben et Cam embauchent un responsable des ventes, Rene est à la recherche d'une campagne de promotion pour sa nouvelle boisson énergétique.
Ben et Cam se rendent au rendez-vous que leur a fixé Andy Sussman, qui leur avoue n'avoir aucune expérience dans la vente de sweet-shirts mais être prêt à travailler comme un fou pour combler toutes ses lacunes. Ils décident de lui donner sa chance et de lui faire confiance. Pendant ce temps, Rene est à la recherche d'une campagne de promotion pour sa nouvelle boisson énergétique. Il fait délicatement pression sur le comptable d'une agence de pub qui lui doit de l'argent pour décrocher une campagne bon marché. Lulu propose à Ben et Cam de les mettre en contact avec une acheteuse qui domine le marché, Nancy Frankenburg...