Ben et Cam tentent de placer leur nouveau catalogue. Pendant ce temps, Rene aide Debbie à retrouver sa fille, tandis que Rachel cherche toujours sa voie.
Ben et Cam attendent Nancy à une réception donnée par les Neanderthals. Ils espèrent qu'elle leur présentera un acheteur de Los Angeles. Mais l'homme a finalement déjà quitté la ville. Qu'à cela ne tienne : deux ravissantes collègues du Middle West, plus occupées à faire la fête qu'à regarder des catalogues, pourraient avantageusement le remplacer ! Cam avertit Domingo : si Rene venait à apprendre le succès grandissant de sa petite entreprise, il pourrait bien les tuer tous les deux. De son côté, Rene ne se réjouit pas comme il le devrait des progrès de Rasta Mosta. Il demande à Debbie de lui pardonner, mais elle lui confie être préoccupée par les mauvaises fréquentations de sa fille, Nilda...