Hudson est le témoin d'un braquage de banque. Grâce à Rex, il comprend qu'il s'agit de l'oeuvre d'une bande particulièrement astucieuse.
Charlie est le témoin direct d'un braquage de banque. Grâce au témoignage d'une jeune femme prise en otage par le braqueur et celui d'un musicien de rue se trouvant dans les parages, il arrive rapidement à mettre la main sur le criminel, un des employés de la banque. Mais Rex ayant flairé une odeur suspecte sur le musicien, Charlie commence à croire qu'ils ont arrêté la mauvaise personne. Pourtant, toutes les preuves sont contre lui...