Un journaliste a été assassiné lors de la recherche d'un trésor qui aurait été enterré. Charlie et Rex découvrent le monde opaque des chasseurs de trésors.
Alors qu'il est à la recherche du trésor d'un pirate en compagnie d'un ami, le commandant Donovan trouve un cadavre enterré dans le sable. Près du corps se trouve un sac contenant entre autres un livre sur le fameux pirate, écrit par nulle autre que l'ex-femme de Charlie Hudson. Celle-ci devient d'ailleurs rapidement le suspect numéro un...