Charlie, Rex et Sarah se rendent à l'île d'Avalon, dans une communauté isolée. Donovan tente d'empêcher un policier britannique de faire dérailler l'enquête.
Les habitants de l'île d'Avalon, au large de Terre-Neuve, doivent être relocalisés moyennant une compensation financière. Mais l'opération risque d'être bloquée à cause de l'un des habitants, Henry Ward, qui s'apprête à voter contre le projet. Berger de son état, il se fait tirer dessus alors qu'il s'occupe de ses moutons. Hudson, Sarah et Rex sont dépêchés sur place pour mener l'enquête...