Charlie et Sarah se retrouvent dans un restaurant pour dîner et tombent nez à nez avec Archer. Cela les contrarie car ils veulent garder leur relation secrète.
Sarah et Charlie, qui passent une soirée en amoureux dans un restaurant chinois, sont témoins du décès du commissaire Archer. Celui-ci semble avoir été empoisonné. Le restaurant concurrent y est-il pour quelque chose ? Les cuisines familiales recèlent-elles de trop nombreux secrets ? Encore une fois, Rex et sa truffe ne seront pas de trop pour découvrir la vérité.