Les deux capitales culturelles européennes de l'année 2017 sont Aarhus, au Danemark, et Paphos, à Chypre. Jacques et Ludo se sont lancé un défi : dégoter, chacun de son côté, les bons plans gastronomiques, récréatifs et hôteliers de ces deux villes. Tandis que Jacques s'est dévoué pour arpenter les plages de Paphos, Ludo a accepté d'affronter le froid danois.