Bill, Ralph et Edgar sont mis à contribution pour un showcase, au club. Bill reçoit la visite de ses proches. Adam pénètre l'univers de Goldie.
Goldie met à contribution Bill, Ralph et Edgar pour un showcase qui doit avoir lieu au club. Bill reçoit la visite surprise de son père et sa soeur, peu amènes, venus assister à une de ses prestations. Adam, convié chez Goldie pour une aide matérielle, découvre la face cachée de la patronne...