Goldie pousse Cassie à se prononcer. Adam livre une performance épique, éclaboussant Ralph au passage. Nick découvre une nouvelle voie à suivre.
Goldie pousse Cassie dans ses retranchements afin qu'elle prenne enfin position. Adam se livre à une performance épique. Ralph est éclaboussé au passage. Ron aide Eddie dans son entreprise de vengeance, tandis que Nick découvre une nouvelle voie à suivre...