Bill doit remplacer Roy, absent pour honorer son rôle. Il n'est pas ravi. Cassie accuse le coup après être sortie avec Dawn jusque tard dans la nuit.
Bill, mécontent, doit remplacer au pied levé Roy, absent, pour un premier rôle. Nick et Eddie, de leur côté, se voient offrir une nouvelle opportunité. Amanda fait une déclaration fracassante. Cassie paie le prix fort pour ne pas avoir respecté ses limites, après une sortie avec Dawn...