Roy stagne au lieu de progresser, mettant Goldie dans l'embarras. Arnie fait faux bond à Edgar, tandis que Nick tente de se faire pardonner de Cassie.
Roy ne fait aucun progrès, ce qui met Goldie dans une situation délicate. Arnie doit se désister alors qu'il avait un concert de prévu avec Edgar. Nick soutient Cassie, tentant par la même occasion de se faire pardonner. Adam et Ralph évaluent leurs choix...