Le bombardier de Richard et Mike est tombé en panne. Mais ce n'est pas tout : une fois sur la glace, ils se rendent compte que la quantité de poissons a considérablement diminué.
Le bombardier de Richard et Mike est tombé en panne et ils n'arrivent pas à le faire démarrer. Mais ce n'est pas tout : une fois sur la glace, ils se rendent compte que la quantité de poissons a considérablement diminué. Pendant ce temps, les Kristjanson sont sous pression à cause d'un problème majeur sur leur bombardier. La situation s'aggrave lorsqu'une nouvelle brèche dans la glace se forme.