Trevor est prêt à finir tôt cette année. Non seulement il se vante d'avoir été le premier sur la glace, mais il est également prêt à être le premier à la quitter lorsqu'il aura atteint son quota. Du moins c'est ce qu'il pense. Pendant ce temps, Chris a également bientôt fini et commence à remonter ses filets.
Trevor est prêt à finir tôt cette année. Non seulement il se vante d'avoir été le premier sur la glace, mais il est également prêt à être le premier à la quitter lorsqu'il aura atteint son quota. Du moins c'est ce qu'il pense. Pendant ce temps, Chris a également bientôt fini et commence à remonter ses filets. Mais un coup de téléphone va l'obliger à rester sur la glace. Les membres de l'équipage d'Husavik tentent désespérément d'atteindre leur quota, mais ils doivent trouver une nouvelle stratégie pour terminer leur saison.