A bord du train, l'ultime épreuve des examens déraille. A L'institut, Théo et Anaïs sont contraints de se séparer.