De retour à l'Institut, Milan fait le dos rond. Un mot fait basculer une famille. De son côté, Léonard rencontre son idole.