Judith apprend enfin une nouvelle positive : elle a récupéré son rôle. Elle dévoile à sa mère combien elle a souffert pendant son adolescence.
A Paris, Judith apprend par son agente, laquelle lui confie son chien au passage, qu'elle a récupéré son rôle. Un nouveau réalisateur doit reprendre les rênes du projet. Alors que l'actrice vient de faire une nouvelle rencontre dans une animalerie, Kim lui confie avoir peur de son compagnon. Peu après, lors d'une conversation avec sa mère, Judith évoque son adolescence blessée...