Deux ans avant sa rencontre avec Obélix, Idéfix organise la résistance pour défendre sa ville gauloise face à l'invasion romaine après la défaite de son chef.
Voldenuix veut offrir un cadeau à Sonélématine, un magnifique collier qui appartient à Monalisa. D'ailleurs, il a déjà promis de le lui offrir, sans lui dire d'où il provenait. Le hibou embarque Turbine dans la récupération du collier qu'il veut juste copier à l'aide d'une potion. Mais évidemment, la potion ne fonctionne pas, et Monalisa et Sonélématine se retrouvent téléportées l'une à la place de l'autre…