Après le suicide d'un professeur, Billie cherche à obtenir son bureau et Gene devient amie avec son supérieur...