Aflevering 3 (jaargang 13) van de Nederlandse reeks rond gezinnen die hun geluk in het buitenland beproeven.
Carrièrevrouw Hellen Streur (42) wilde altijd al in een land wonen met een landklimaat en haar man George (48) droomt van zijn eigen visvijver. Toen ze elkaar zes jaar geleden het jawoord gaven, beloofden ze elkaar plechtig om hun dromen waar te maken. Hellen werkt als interim-manager en George werkt in de gevangenis. Beiden hebben veel plezier in hun werk, maar toch besluiten ze alles achter te laten om een nieuw leven op te bouwen in Hongarije. Aan de rand van een klein plattelandsdorpje kopen ze een stuk grond waar een vakantiepark, een speelpark en natuurlijk een visvijver moet komen.