Aflevering 8 (jaargang 15) van de Nederlandse reeks rond gezinnen die hun geluk in het buitenland beproeven.
De horeca zit Ruby en Bob in het bloed. Hij is de chef, zij de gastvrouw en een eigen zaak is alles wat ze willen. Ze verruilen het Noord-Hollandse Graft voor het Franse Riscle waar ze een klein restaurantje willen openen. De kinderen Tygo en Kick gaan ook mee in dit grote avontuur. De grootouders zijn echter minder enthousiast over de wilde plannen en maken zich zorgen. Kunnen de kids wel wennen aan de Franse school? En wie moet de kleintjes naar bed brengen als hun vader en moeder overuren draaien in hun restaurant? Maar eerst is er nog een praktisch probleem: de financiering is niet rond. Het huis van de familie Verdonk in Graft is nog niet officieel verkocht en daar valt of staat alles mee.