Aflevering 7 (jaargang 17) van de Nederlandse reeks rond gezinnen die hun geluk in het buitenland beproeven.
Laura (34) en Pepijn (41) hebben een hele hechte band met de ouders van Laura, Jack (66) en Helma (64). De gezamenlijke vakanties waren zo'n succes, dus waarom niet samen emigreren naar Duitsland? Het viertal ziet het helemaal zitten. En kleine Joep van vijf gaat ook mee. Ze hebben een hotel met acht kamers, één appartement, bar en restaurant gekocht in Winterberg-Niedersfeld. Dat geen van allen horeca-ervaring heeft, maakt niet uit. Voormalig makelaar Laura gaat samen met haar vader de restaurantkeuken bedienen, accountmanager Pepijn wordt conciërge en Helma is verantwoordelijk voor de styling en huishouding.