Pierrette et Jumbo arpentent un petit port japonais en compagnie d'un guide local. Ils découvrent bientôt des baleines gisant à proximité du quai, puis, un peu plus loin, des marsouins. Face à l'indignation des adolescents, leur guide hausse les épaules : le Japon s'est élevé contre l'interdiction de pêcher ces espèces en voie de disparition et la communauté internationale a cédé...
Pierrette et Jumbo arpentent un petit port japonais en compagnie d'un guide local. Ils découvrent bientôt des baleines gisant à proximité du quai, puis, un peu plus loin, des marsouins. Face à l'indignation des adolescents, leur guide hausse les épaules : le Japon s'est élevé contre l'interdiction de pêcher ces espèces en voie de disparition et la communauté internationale a cédé...