Konrad veut tout faire pour identifier la taupe qui a tenté de le discréditer, tandis que Kuba est soupçonné d'être le meurtrier d'Aslan Sadajew.
Konrad veut tout faire pour identifier la taupe qui a tenté de le discréditer. Il décide de s'associer à son père pour faire échouer l'attaque à Stockholm avant que ce dernier ne soit exfiltré par les Russes. Kuba, de son côté, est traqué par les services de renseignements qui le soupçonnent d'être le meurtrier d'Aslan Sadajew...