Rien ne va plus au village de Kalâa : depuis quelque temps, une créature invisible harcèle le nouveau chef du village...
Nos héros atteignent Kalâa, le village natal d'Awa. Elle découvre que son cousin Imad a pris la tête du village, et que depuis quelques temps, une créature invisible sème la terreur au village... Il s'agit en fait d'un imago, Tamiroir, qui pourchasse Imad car ce dernier a volé le collier de son défunt maître. Une fois le collier rendu à l'imago, tout rentre dans l'ordre : Tamiroir se calme, et la paix revient au village.