Simon dîne chez les Walker, en compagnie de Jem et de Gary, son petit ami. Maxine fait du chantage à Philip, après son passage à la maison close.
Kieren demande à Simon d'essayer de se comporter comme un individu normal et pas comme un fanatique. Lors d'un dîner chez les Walker, Gary, le petit ami de Jem, se fait remarquer en racontant ses exploits avec les enragés, provoquant une vive réaction de Kieren. Philip, qui ne cesse de remettre en question les décisions politiques de Maxine, se montre de plus en plus gênant pour la jeune femme. Lorsqu'une vidéo montre son penchant pour les prostituées mortes-vivantes, Maxine estime qu'elle tient enfin le moyen de mettre un terme à la carrière de son assistant. Par ailleurs, Sylvia Lonsdale se plaint publiquement de l'absence de mobilisation des autorités après la disparition de Henry...