Yasmin ne sait pas comment réagir face aux provocations souvent misogynes de son supérieur Kenny. Harper, elle, n'a toujours pas trouvé d'appartement.
Au lendemain d'un événement tragique, la réputation de Pierpoint est malmenée, et des changements se profilent. Yasmin, qui cherche à plaire à ses nouveaux collègues, ne sait pas comment réagir face aux provocations de son supérieur Kenny, qui multiplie les réflexions misogynes. Elle se démène pour l'anniversaire de son petit ami Sebastian. Harper, elle, n'a toujours pas trouvé d'appartement, malgré de multiples visites...