Après plusieurs mois tumultueux à Pierpoint, les jeunes recrues présentent à leurs managers des arguments pour les convaincre de leur accorder un poste fixe.
Après plusieurs mois tumultueux à Pierpoint, les jeunes recrues présentent à leurs managers des arguments pour les convaincre de leur accorder un poste fixe. L'enjeu rend tout le monde très nerveux. La veille, Harper tente de s'assurer du soutien de Daria en rappelant ses prouesses, mais sa supérieure ne se montre guère rassurante. Gus accepte une invitation à déjeuner de Sara, qui lui fait miroiter un avenir brillant.