Outré par l'attitude de Dan, Eric se rend à New York pour se plaindre. Yasmin découvre que les finances familiales ne sont plus florissantes.
Eric a pris deux semaines de congé mais découvre que Dan a profité de son absence pour remettre les primes à ses collègues. Cette ingérence exaspère le manager, qui décide d'aller à New York pour dire ce qu'il a sur le coeur. Alors qu'elle cherche à rapatrier les intérêts de sa famille à Pierpoint, Yasmin découvre que les finances de son père ne sont plus florissantes. Gus travaille désormais pour une conseillère municipale.