Emma paye Linda pour qu'elle se lie d'amitié avec Candice. Perturbée par ses déboires sentimentaux, Emma néglige un patient, hypocondriaque notoire.
Désireuse d'en savoir plus, Emma comprend qu'elle doit maintenant changer de méthode. Mais est-elle prête à user de tous les procédés pour obtenir des renseignements ? Sans hésiter, elle décide de verser de l'argent à Linda afin qu'elle se lie d'amitié avec Candice. Sa démarche aboutit à une situation qui pourrait bien lui éclater entre les mains. De surcroît, perturbée par ses déboires sentimentaux, Emma se montre involontairement négligente envers un patient bien connu pour être un hypocondriaque notoire. Ce dernier lui cause d'incessants problèmes. Parallèlement, Luigi surprend Nils, le voisin d'Emma, en train de flirter avec elle. Il en tire des conclusions trop rapides au sujet des absences de Matteo...