Flèche Noire et Médusa, qui viennent de fuir Auran et son armée d'Inhumains, travaillent conjointement avec Louise afin de retrouver leurs familles.
Dans leur fuite d'Auran et son armée d'Inhumains, Flèche Noire et Médusa collaborent avec Louise pour trouver leurs familles. De son côté, Maximus change totalement de stratégie...