Les retrouvailles de Laetitia et Sabine avec leur famille redonnent de l'espoir aux autres parents. A Charleroi, les enquêteurs de la police scientifique découvrent la cache dans laquelle les deux survivantes ont été séquestrées. Cette découverte provoque une vive émotion. Le chef de l'enquête poursuit ses interrogatoires avec le principal accusé, qui révèle où sont enterrées Julie et Mélissa.
Les retrouvailles de Laetitia et Sabine avec leur famille redonnent de l'espoir aux parents de Julie, Mélissa, An et Eefje. À Charleroi, les enquêteurs de la police scientifique découvrent la cache dans laquelle les deux survivantes ont été séquestrées. Cette découverte provoque une vive émotion, et des foules hurlent leur colère aux portes du palais de justice de Neufchâteau quand les premiers détenus, Marc Dutroux, sa compagne Michelle Martin et son complice Michel Lelièvre, sortent des fourgons pénitentiaires. Le chef de l'enquête poursuit ses interrogatoires avec le principal accusé, qui révèle où sont enterrées Julie et Mélissa. Au domicile du couple Dutroux-Martin est également retrouvé le corps sans vie de Bernard Weinstein, un complice que Dutroux a tué. Enfin, les dépouilles d'An et Eefje sont exhumées chez ce dernier.