Une bande de jeunes gens voit le badge de psychologue de Brodsky tandis que celui-ci traque sa prochaine victime. Le voici soudain en danger.
La garde à vue du commandant Juteau prend une tournure dramatique pour Chloé. Tandis que que Paul Brodsky repère sa prochaine victime, il est dérangé par une bande de jeunes qui voient son badge de psychologue...