La police se lance dans une chasse à l'homme pour tenter d'arrêter le tueur de la Belle au bois dormant. De son côté, Dylan reçoit une visite de son père.
L'identité du tueur de la Belle au bois dormant est désormais connue et une chasse à l'homme s'engage dans New York pour le stopper avant qu'il ne fasse d'autres victimes. Dylan reçoit une visite troublante de son père...