À Tanana, village de l'Alaska situé à moins de 100 kilomètres du cercle arctique, l'hiver et l'obscurité cèdent enfin du terrain. Les hommes, les femmes et les enfants de la communauté ont passé les six dernières semaines cloîtrés chez eux, en faisant attention de ne pas gaspiller leurs maigres réserves de nourriture et de gas-oil grâce auquel ils se chauffent. Malgré l'énorme tempête de neige qui s'annonce, il est maintenant temps de sortir pour se ravitailler et, pour les trappeurs, d'aller poser leurs lignes de piège. Pat Moore brave la tempête : il doit absolument trouver du poisson pour nourrir ses chiens de traîneau ; il prend de gros risques en tentant de restaurer du vieux matériel.
À Tanana, village de l'Alaska situé à moins de 100 kilomètres du cercle arctique, l'hiver et l'obscurité cèdent enfin du terrain. Les hommes, les femmes et les enfants de la communauté ont passé les six dernières semaines cloîtrés chez eux, en faisant attention de ne pas gaspiller leurs maigres réserves de nourriture et de gas-oil grâce auquel ils se chauffent. Malgré l'énorme tempête de neige qui s'annonce, il est maintenant temps de sortir pour se ravitailler et, pour les trappeurs, d'aller poser leurs lignes de piège. Pat Moore brave la tempête : il doit absolument trouver du poisson pour nourrir ses chiens de traîneau ; il prend de gros risques en tentant de restaurer du vieux matériel.