Il ne reste plus que quelques jours aux habitants de Tanana, pour chasser l'élan et faire ainsi des provision pour assurer leur survie. Certains chassent seuls, d'autres en équipe. Jusqu'à présent. Le fils de Joey Zuray vient lui prêter main-forte. L'un des chiens de traîneau de Stan est victime d'un terrible virus et il n'y a pas et il n'y a pas un seul vétérinaire à des kilomètres. Pat Moore engage un maître-chien inexpérimenté pour s'occuper de ses chiens, mais il pourrait vite regretter cette décision.
Il ne reste plus que quelques jours aux habitants de Tanana, pour chasser l'élan et faire ainsi des provision pour assurer leur survie. Certains chassent seuls, d'autres en équipe. Jusqu'à présent. Le fils de Joey Zuray vient lui prêter main-forte. L'un des chiens de traîneau de Stan est victime d'un terrible virus et il n'y a pas et il n'y a pas un seul vétérinaire à des kilomètres. Pat Moore engage un maître-chien inexpérimenté pour s'occuper de ses chiens, mais il pourrait vite regretter cette décision.