Avant que le gel et la neige n'engloutisse Tanana, , les habitants bouclent à la hâte les derniers préparatifs. Il faut sortir tous les équipements du fleuve avant que celui-ci ne soit recouvert d'une épaisse couche de glace. La tension est à son comble. Joey décide de partir seul chasser le caribou. Charlie et Bob prennent de gros risques en traversant un cours d'eau glacé pour aller récupérer du matériel. Tous partagent le même objectif : assurer leur survie.
Avant que le gel et la neige n'engloutisse Tanana, , les habitants bouclent à la hâte les derniers préparatifs. Il faut sortir tous les équipements du fleuve avant que celui-ci ne soit recouvert d'une épaisse couche de glace. La tension est à son comble. Joey décide de partir seul chasser le caribou. Charlie et Bob prennent de gros risques en traversant un cours d'eau glacé pour aller récupérer du matériel. Tous partagent le même objectif : assurer leur survie.