Le printemps est désormais bien installé en Alaska. Les membres de la communauté de trappeurs de Tanana se préparent à l'événement le plus attendu de l'année : la course de chiens de traîneaux. La concurrence promet d'être rude. À cette époque de l'année où le village est bondé de mushers ¿ le nom donné aux meneurs de chiens de traîneau ¿ une meute de loups menace Tanana : Charlie, Stan et leurs fils se chargent de défendre le village : pour que la meute déguerpisse, il faut tuer le mâle dominant ¿ une sorte de rite de passage pour les jeunes trappeurs.
Le printemps est désormais bien installé en Alaska. Les membres de la communauté de trappeurs de Tanana se préparent à l'événement le plus attendu de l'année : la course de chiens de traîneaux. La concurrence promet d'être rude. À cette époque de l'année où le village est bondé de mushers ¿ le nom donné aux meneurs de chiens de traîneau ¿ une meute de loups menace Tanana : Charlie, Stan et leurs fils se chargent de défendre le village : pour que la meute déguerpisse, il faut tuer le mâle dominant ¿ une sorte de rite de passage pour les jeunes trappeurs.