L'hiver glacial s'est abattu d'un coup sur Tanana. Dans ce village isolé de l'Alaska, le mercure est déjà descendu bien en-deçà de zéro degré. Pour les trappeurs, malgré le froid et le gel, l'heure est venue de poser les lignes de piège pour espérer gagner de quoi survivre jusqu'à la fin de la saison. Charlie Wright et son fils traquent sans relâche un carcajou qui vole leurs appâts depuis plusieurs jours. Une panne mécanique laisse Joey seul, en terrain hostile, à des kilomètres du village.
L'hiver glacial s'est abattu d'un coup sur Tanana. Dans ce village isolé de l'Alaska, le mercure est déjà descendu bien en-deçà de zéro degré. Pour les trappeurs, malgré le froid et le gel, l'heure est venue de poser les lignes de piège pour espérer gagner de quoi survivre jusqu'à la fin de la saison. Charlie Wright et son fils traquent sans relâche un carcajou qui vole leurs appâts depuis plusieurs jours. Une panne mécanique laisse Joey seul, en terrain hostile, à des kilomètres du village.