L'obscurité des jours d'hiver approche dans le petit village de Tanana en Alaska. Charlie Wright, l'opérateur en chef de l'unique station d'épuration du village, utilise une ancienne technique autochtone que lui ont enseigné ses aînés pour préparer sa saison de trappe. A soixante kilomètre de Tanana, Chris et Jessi Morse, arrivés un an plus tôt, sont toujours à la recherche de nourriture pour leurs provisions hivernales.
L'obscurité des jours d'hiver approche dans le petit village de Tanana en Alaska. Charlie Wright, l'opérateur en chef de l'unique station d'épuration du village, utilise une ancienne technique autochtone que lui ont enseigné ses aînés pour préparer sa saison de trappe. A soixante kilomètre de Tanana, Chris et Jessi Morse, arrivés un an plus tôt, sont toujours à la recherche de nourriture pour leurs provisions hivernales.