À moins de 100 kilomètres du cercle arctique, au coeur de l'Alaska, l'hiver et l'obscurité glaciale s'abattront dans quelques heures sur le village de Tanana. Les habitants prennent tous les risques pour boucler leurs ultimes préparatifs. Charlie est déterminé à tuer un élan pour nourrir sa famille jusqu'à la fin de l'hiver. Stan et Joey chassent depuis plus d'une semaine mais sont toujours bredouilles, leur congélateur risque de rester désespérément vide. Des problèmes de santé clouent Courtney au lit ; la motoneige de James a été détruite, comment peut-il transporter son chargement de bois ?
À moins de 100 kilomètres du cercle arctique, au coeur de l'Alaska, l'hiver et l'obscurité glaciale s'abattront dans quelques heures sur le village de Tanana. Les habitants prennent tous les risques pour boucler leurs ultimes préparatifs. Charlie est déterminé à tuer un élan pour nourrir sa famille jusqu'à la fin de l'hiver. Stan et Joey chassent depuis plus d'une semaine mais sont toujours bredouilles, leur congélateur risque de rester désespérément vide. Des problèmes de santé clouent Courtney au lit ; la motoneige de James a été détruite, comment peut-il transporter son chargement de bois ?