Les habitants de Tanana précipitent leurs préparatifs alors qu'une terrible vague de froid s'abat sur le Yukon. Stan peine à se procurer le foin nécessaire à la niche de ses chiens pour les protéger du froid. Le couple récemment arrivé à Tanana, Chris et Jessi, se rend compte que le transport du bois de chauffage est une tâche dépassant leurs capacités.
Les habitants de Tanana précipitent leurs préparatifs alors qu'une terrible vague de froid s'abat sur le Yukon. Stan peine à se procurer le foin nécessaire à la niche de ses chiens pour les protéger du froid. Le couple récemment arrivé à Tanana, Chris et Jessi, se rend compte que le transport du bois de chauffage est une tâche dépassant leurs capacités.