La pose de pièges est une activité essentielle à la survie des habitants : elle permet de capturer des animaux dont la fourrure est une inestimable source de revenus. Cet hiver a été particulièrement brutal, car le mercure est descendu à 50 degrés au-dessous de zéro sur les rives du fleuve Yukon. Par conséquent, les animaux sont restés terrés dans leurs refuges. Désormais, les habitants n'ont plus que trois semaines devant eux pour capturer ces bêtes mais cette année, la pose de pièges est d'autant plus dangereuse qu'un loup solitaire menace la sécurité des villageois.
La pose de pièges est une activité essentielle à la survie des habitants : elle permet de capturer des animaux dont la fourrure est une inestimable source de revenus. Cet hiver a été particulièrement brutal, car le mercure est descendu à 50 degrés au-dessous de zéro sur les rives du fleuve Yukon. Par conséquent, les animaux sont restés terrés dans leurs refuges. Désormais, les habitants n'ont plus que trois semaines devant eux pour capturer ces bêtes mais cette année, la pose de pièges est d'autant plus dangereuse qu'un loup solitaire menace la sécurité des villageois.