Après avoir découvert que leur abri avait été détruit par un ours, Charlie et son fils sollicitent l'aide d'un habitant, Neil Beaton. Mais une proposition inattendue pourrait pousser Charlie à quitter Tanana pour de bon. Lorsque son véhicule s'enfonce dans la neige, Stan Zuray, habitant du village depuis plus de 40 ans, fait appel à son ami James pour se sortir de là. A court de nourriture suite à la destruction de leur réserve, Chris et Jessi font encore face à de nouveaux obstacles. Victimes d'une panne d'essence, ils doivent passer la nuit dehors s'exposant à des températures atteignant les -50°C.
Après avoir découvert que leur abri avait été détruit par un ours, Charlie et son fils sollicitent l'aide d'un habitant, Neil Beaton. Mais une proposition inattendue pourrait pousser Charlie à quitter Tanana pour de bon. Lorsque son véhicule s'enfonce dans la neige, Stan Zuray, habitant du village depuis plus de 40 ans, fait appel à son ami James pour se sortir de là. A court de nourriture suite à la destruction de leur réserve, Chris et Jessi font encore face à de nouveaux obstacles. Victimes d'une panne d'essence, ils doivent passer la nuit dehors s'exposant à des températures atteignant les -50°C.