Stan doit construire une route de glace pour traverser la rivière Yukon, une tâche périlleuse. Quant à Joe et Bob, ils décident de partir chasser du caribou.
Au péril de sa vie, Stan Zuray a la responsabilité de construire une route de glace à travers le fleuve Yukon. Elle donnera accès aux villageois à une abondante réserve de bois abandonnée depuis la construction de la route. Mais cela à condition que Stan réussisse. Joey et Bob entendent parler d'un troupeau de caribous sur le mont Bald. Ils décident de tenter leur chance pour rapporter les rares protéines de l'hiver.