Alors qu'une nouvelle route ouvre Tanana au reste du monde, Charlie rencontre un étranger dans sa propre famille ; Lorraine, native de Tanana, récupère après une lourde opération.
A l'approche de la saison de chasse, les villageois se dépêchent de mettre en place leurs pièges. Depuis la création d'une nouvelle route, l'intrusion d'étrangers menace les ressources naturelles des habitants. L'un d'eux, Charlie Wright, décide de profiter de la présence de son gendre pour l'aider à dégager le sentier le long d'une partie dangereuse du fleuve du Yukon.