Après les dangers du dégel, le printemps s'est bel et bien installé sur l'Alaska et les rives du fleuve Yukon. Pour les habitants du village de Tanana, l'heure est aux nouveaux projets. Pour Joey et Stan Zuray, il s'agit de déplacer une maison, puis de la détruire afin d'en récupérer les matériaux. Mais pendant ce temps, un ours menace la sécurité des villageois.
Après les dangers du dégel, le printemps s'est bel et bien installé sur l'Alaska et les rives du fleuve Yukon. Pour les habitants du village de Tanana, l'heure est aux nouveaux projets. Pour Joey et Stan Zuray, il s'agit de déplacer une maison, puis de la détruire afin d'en récupérer les matériaux. Mais pendant ce temps, un ours menace la sécurité des villageois.